トップページ・メール・湘南グループからのお知らせ・湘南グループへのご案内・無条件釈放要請はがき 31グループ会員のページ・アムネスティニュースリリース・アムネスティキャンペーン・ アムネスティって何？その1・アムネスティって何？その2・アムネスティ　ニュースレター・ アムネスティからあなたにお願い・関連情報・リンクのページ・

U　Thein　Tun（ウ　テイン　トゥン）さん：62歳

1996年1/27に逮捕。
NLDメンバーであり、インセイン刑務所で1991年に亡くなったU　Tin　Maung　Winの死を記念する宗教的催しに出席していた理由で他の人々と逮捕された。
1996年２、３月に国の平和および道徳を乱した罪により７年の刑を受けた。

UP （文面を更新しました。今回は2種類） （30％に縮小して印刷してください） はがき画像1はこちら>>> （日本語訳はこちら>>>） はがき画像2はこちら>>> （日本語訳はこちら>>>） それぞれを、 こちらのWordファイルに 貼り付けてお使い下さい>>>

宛先 Lieutenant General Khin Nyunt Director Directorate of Defence Service Intellegence C/o Minnistry of Defence Ahlanpya Phaya Street Yangon, Union of Myanmar

航空便を出すときの注意

宛先（Wordファイルがこちらにあります>>>） Senior General Than Shwe Chairman State Peace and Development Council C/o Ministry of Defence Ahlanpya Phaya Street Yangon Union of Myanma

上の画像をプリントしたら、

右上に差し出し日を記入

右下にあなたのサインを。（日本語でもローマ字でも。）

はがきは、世界一律70円です。日本の官製はがきも表に「AIR MAIL」と書いて20円切手を貼り足せば使えます。

あなたの住所は、

氏名

番地

町名

都市名

都道府県名

郵便番号

国名　　　の順番で、ローマ字で書きます。

AI INDEX:ASA１６／０１４／２００２

ケース：身の安全の危険／拷問の恐れ

国名：ビルマ（ミャンマー）

はがきファイルはこちら 表>>> 裏>>> （Wordファイル）

拘留された人

• エーチョーゾワ（Aye Kyaw Zwa）
• コーラトゥッソー（Ko Hla Htut Soe）
• サンシュエマウン（San Shwe Maung）僧侶
• マウンマウンエー別名コーベーダー（Maung Maung Aye aka Ko Baydar）
• ウーアウンorマウンテー（U Aung or Maung Htay）弁護士
• ウーキンマウンレー（U Kyin Maung Lay）
• ウーウィンスウェ（U Win Swe）
• ウーゾーウィン（U Zaw Win）

　　他少なくとも１３名が拘留中

釈放された人

• コーテー（Ko Htay）弁護士
• コーネーウィン（Ko Nay Win）
• コーインマウン（Ko Yin Maung）コーネーウィンと兄弟
• チッサウンウー（Chit Hsaung Oo）
• ウーチョー（U Cho）教師
• キントゥン博士（Dr.Khin Tun）医者、New Generation Youth Leagueの元メンバー
• レーコーティン別名ティンマウンウィン（Lay Ko Tin,aka Tin Maung Win）作家
• ウーチーミン（U Kyi Myint）教師、Burma United Democratic Party(BUDP)の元書記長
• ウーソーティン（U Soe Tint）
• ウーゾーペーウィン（U Zaw Pe Win）教師、BUDPの元議長

　アムネスティ・インターナショナルはビルマ（ミャンマー）で９月２５日以降に拘留された人びとのうち１０人が釈放されたことを歓迎する。しかし、いまだ少なくとも２１名の人びとが拘留されており、軍情報部による拷問、虐待の危険にさらされていると懸念している。彼らがどこに拘留されているのか、また起訴されているのかどうかは分かっていない。

　報告によると、上記の人びとは夜間に自宅で逮捕され、本や印刷物を押収された。逮捕の理由は明らかにされていない。上記のうち４人を除いた全員が、政治活動を行った罪により1990年以降に3年から10年の刑期を終えた政治囚であったことが分かっている。

背景情報

ビルマ（ミャンマー）では尋問中や裁判前に拷問が行われることが多い。（参照：アムネスティ報告書　制度化された拷問、アムネスティ国際ニュース2000年12月、AI Index ASA 16/24/2000）

ビルマ（ミャンマー）では平和的に政治活動を行った人びとが罰せられつづけている。２００２年の９月には最大政党の国民民主連盟（National League for Democracy）青年支部のメンバーであるアウンテイン（Aung Thein）とチョーナインウー（Kyaw Naing Oo）、が軍事政権を批判する雑誌のコピーを所持していたというだけで３年の懲役を宣告された。また、彼らは逮捕時に当局により激しく殴られたという報告がある。２００２年の８月に、ヤンゴン市庁舎前でデモを行ったために逮捕された学生のテッナウンソーとキンマウンウィンも拘留されたままである。（参照：2002年8月22日、緊急行動 258/02、アムネスティ国際ニュースASA16/011/2002）
彼らに関する起訴状の有無、裁判が行われているのかどうかは明らかではない。

ビルマ（ミャンマー）には約１３００人の政治囚がいる。彼らのほとんどは平和的に政治活動を行っただけで逮捕された人びとである。２００１年の１月以来、３００人以上の政治囚が釈放されたが、その中にはすでに刑期が過ぎていた人びとも多い。

推奨される活動

９月２５日以降に逮捕された少なくとも２１人以上の人びとの安否について懸念を表明する。

当局に対し、拘留されている人びとの居場所を公表するよう求め、また、拘留中に拷問や虐待が行われることがないよう求める当局に対し、この人びとを即時無条件で釈放するよう、もしくは明らかな刑事犯罪の証拠を提示して起訴するよう求める。

当局に対し、彼らが家族や弁護士と即刻面会できるよう、また彼らが必要とする医療面の配慮を行うよう要請する。

---

HOME　　MAIL

トップページ・メール・湘南グループからのお知らせ・湘南グループへのご案内・無条件釈放要請はがき 31グループ会員のページ・アムネスティニュースリリース・アムネスティキャンペーン・ アムネスティって何？その1・アムネスティって何？その2・アムネスティ　ニュースレター・ アムネスティからあなたにお願い・関連情報・リンクのページ・